仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

猜猜这段英文描写的是国内哪个地方?——已公布答案

专业英语

  • 悬赏金额:10积分状态:已解决
  • W.S.Maugham的一段散文,难度比较大,大家读读,猜猜描写的中国什么地方(文中其实有比较明确的提示),第一个答对的奖励10分。

    是天坛没错啦,不过这段话具体描写的是天坛的某一个建筑物,大家再想想。
    明天晚上之前如果没有人能猜出来,10分就给第一个猜出天坛的了。
    It stands open to the sky, three round terraces of white marble, placed one above the other, which are reached by four marble staircases, and these face the four points of the compass. It represents the celestial sphere with its cardinal points. A great park surrounds it and this again is surrounded by high walls. And hither, year after year, on the night of the winter solstice, for then heaven is reborn, generation after generation came the Son of Heaven solemnly to worship the original creator of his house. Escorted by princes and the great men of the realm, followed by his troops, the emperor purified by fasting proceeded to the altar. And here awaited him princes and ministers and mandarins, each in his allotted place, musicians and the dancers of the sacred dance. In the scanty light of the great torches the ceremonial robes were darkly splendid. And before the tablet on which were inscribed the words: Imperial Heaven-Supreme Emperor, he offered incense, jade, and silk, broth and rice spirit. He knelt and knocked his forehead against the marble pavement nine times.

瓢虫 2006/09/06

天坛:Temple of Heaven

风之声 2006/09/06

我认为是圜丘坛

    +关注 私聊
  • joe8

    第1楼2006/09/06

    这是描写古代的吧?

    不知道是什么地方。

    地理知识不够。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第2楼2006/09/06

    呵呵,猜出来了。同是版主就不领赏了,还是留给其他人吧

    提示:注意Son of Heaven和altar这两个词。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第3楼2006/09/06

    再提示:这个地方被收录在世界遗产名录里了。

0
    +关注 私聊
  • 瓢虫

    第4楼2006/09/06

    是不是天坛公园啊?

0
0
    +关注 私聊
  • weiz

    第6楼2006/09/06

    再具体一点。

    liang_sp 发表:是不是天坛公园啊?

0
    +关注 私聊
  • 瓢虫

    第7楼2006/09/06

    天坛:Temple of Heaven

0
    +关注 私聊
  • stevenlang

    第8楼2006/09/06

    是故宫吗?呵呵

0
    +关注 私聊
  • my1840

    第9楼2006/09/06

    Temple of Heaven
    最后都说明白了,还是世界文化遗产了

0
    +关注 私聊
  • my1840

    第10楼2006/09/06

    Temple of Heaven
    最后都说明白了,还是世界文化遗产了,不是那里是哪里啊

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...