仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【每日一句(段)有奖翻译】<三十三> Monograph Components(8)

专业英语

  • Identification Test

    1. The compendial test titled Identification is provided as an aid in verifying the identity of articles as they
    are purported to be, e.g., those taken from labeled containers.


    2. Tests presented in the Identification section shall be used to assist in establishing the identity of the
    substance but are not necessarily sufficient to establish proof of identity.


    3. Other tests and specifications in the monograph often are necessary to establish or confirm the identity
    of an article.


    4. Failure of an article to meet the requirements of a prescribed Identification test may indicate that the
    article is mislabeled.
    +关注 私聊
  • seawater100

    第1楼2011/01/21

    谢谢分享!!!

0
    +关注 私聊
  • f4forever

    第2楼2011/01/22

    鉴定试验

    1.药典中的鉴定试验旨在辅助检验药物所含成分是否与其声称的成分一致,如,从带标签的容器中取出的药物。

    2.鉴定部分给出的试验用于帮助确立药物的特性,但不足以证明其特性。

    3.专论中其他试验和质量标准在确立或确定药物特性上通常是必要的。

    4.某药物不符合指定鉴定试验的要求往往表明该物质的标签有误。

    (在下惭愧!这几句中的“identity”到底什么意思?用中文怎么说比较好?望高人指点迷津!)

0
  • 该帖子已被版主-影子加8积分,加2经验;加分理由:积极参与
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...