【每日一句(段)有奖翻译】<六十四>Testing Practices And Procedures (13-2)

Reagents

3. Where such ACS reagent specifications are not available or where the required purity differs, compendial specifications for reagents of acceptable quality are provided (see the Reagents, Indicators, and Solutions section of the USP–NF).
试剂

3.凡类似ACS试剂说明书是不可利用或要求的纯度不同，需提供药典规范接受的品质的试剂（见美国药典试剂，指示物和溶液部分）。

没见人来翻译，我再翻译一个吧。

4. Reagents not covered by any of these specifications should be of a grade suitable to the proper performance of the method of assay or test involved.
4.没有被任何相关规范规定包含的试剂应选用适合于检验分析方法本身性能或测试涉及的一个等级。

能否这样简单的理解，想翻译专业点好难。
3.凡是ACS对试剂未提出规定或者是要求的纯度与药典的要求不同时，对这些试剂的品质，药典应提供一个可接受的标准。
4.这些规定中未涉及的试剂，应具有适当的级别， 以保证分析或测试方法的正确执行。