【每日一句(段)有奖翻译】<五十七>Testing Practices And Procedures (7-2)

In the special case in which a procedure is adapted to the working range of an instrument, solution concentrations may differ from the indicated value by more than ten percent (10%), with appropriate changes in associated calculations.

在特殊情况下，程序的目的是去适应仪器，溶液的浓度可能不同于指示值，这个差别能达到10%左右，这是在计算允许的范围之内的。

依然感觉到驴唇不对马嘴呢

4. Any changes shall fall within the validated range of the instrument.
4. 任何变更将在仪器验证范围之内。

5. When adjustment of pH is indicated with either an acid or base and the concentration is not indicated, appropriate concentrations of that acid or base may be used.

5.当调节PH显示出酸性或基底以及浓度并未表明时，适当的浓缩酸或基底可能是有用的。

In the special case in which a procedure is adapted to the working range of an instrument, solution concentrations may differ from the indicated value by more than ten percent (10%), with appropriate changes in associated calculations.

在特定情况下，如程序能适应仪器的工作范围，加上在计算中适当的变化，溶液的浓度可以超出于指示值的10%。