【求助】与质谱相关的专业英语

这个太专业了，可惜对质谱不熟悉，帮不你，不过感觉红色部分应该是粘贴掉了？
The waveform type is either resonant or non-resonant.Resonant waveforms are harmonious with the frequencies of electrons held in the ion trap. Non-resonant waveforms are not harmonious with the frequencies of the electrons held in the ion trap.

呵呵 谢谢 没注意粘贴掉了

一致？
质谱基本都忘掉了

上下文呢？

.Resonant waveforms are harmonious with the frequencies of electrons held in the ion trap. Non-resonant waveforms are not harmonious with the frequencies of the electrons held in the ion trap.

共振波形与粒子阱所捕捉电子的频率一致。非共振波形与离子阱所捕捉的电子频率不一致。

感觉本来句子就数偶的很清楚。