仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【有奖翻译】学习质谱SIM模式离子选择问题。

sjbsjbsjb

2011/03/26

For the highest sensitivity in SIM mode, you should determine the SIM ion value to within 0.1 amu. Choosing ions for SIM must be done with care so as not to choose ions that result in a high background or create interfering peaks. Using a mass spectrum that displays ions labeled with integer values as the source to choose ions for a subsequent SIM acquisition may result in a loss of sensitivity and/or ion ratios may fall out of range.The easiest way of performing this experiment is to acquire data using SIM ions spaced 0.1 amu apart about the
expected nominal mass, then use the mass with the highest response. This is known as a SIM experiment or a dynamic mass calibration.
只需要翻译粗体部分。

相关话题

天黑请闭眼

第1楼2011/03/27

不太明白这里的专业含义，你能解释一下最后一句粗体的“The n use the mass....”里面的n什么意思吗？

0

sjbsjbsjb

第2楼2011/03/27

不好意思，没仔细检查，The n应连起来=then
天黑请闭眼(shxie) 发表:不太明白这里的专业含义，你能解释一下最后一句粗体的“The n use the mass....”里面的n什么意思吗？

0

symmacros

第3楼2011/03/29

应助达人

参考：

为了在SIM方式（或模式）下获得最高灵敏度，SIM检测离子质量数值的设置应在0.1AUM之内。离子的选择一定要小心，不要引起高的背景或增加干扰峰。选择质谱图上标记的整数质量数作为SIM的检测离子质量值将会导致灵敏度的丧失或离子比率不正确。选择最佳检验离子的实验可简要的执行如下：选择所要的整数质量数（整数），然后以0.1AMU间隔作为SIM扫描。最后的检测离子质量值采用此实验所得的响应值最高的离子质量值。这叫做SIM实验或动态质量校准。

注：SIM---选择离子模式，amu---原子质量单位
sjbsjbsjb(sjbsjbsjb) 发表:For the highest sensitivity in SIM mode, you should determine the SIM ion value to within 0.1 amu. Choosing ions for SIM must be done with care so as not to choose ions that result in a high background or create interfering peaks. Using a mass spectrum that displays ions labeled with integer values as the source to choose ions for a subsequent SIM acquisition may result in a loss of sensitivity and/or ion ratios may fall out of range.The easiest way of performing this experiment is to acquire data using SIM ions spaced 0.1 amu apart about the
expected nominal mass, then use the mass with the highest response. This is known as a SIM experiment or a dynamic mass calibration.
只需要翻译粗体部分。

1

分
该帖子已被版主-sjbsjbsjb加5积分，加2经验;加分理由:相当专业

天黑请闭眼

第4楼2011/03/29

赞，这才是专业的翻译呢。

0

sjbsjbsjb

第5楼2011/03/29

谢谢您的翻译，正在看AGILNET GCMS工作站的说明书，有问题还得请教您。
symmacros(jimzhu) 发表:参考：

为了在SIM方式（或模式）下获得最高灵敏度，SIM检测离子质量数值的设置应在0.1AUM之内。离子的选择一定要小心，不要引起高的背景或增加干扰峰。选择质谱图上标记的整数质量数作为SIM的检测离子质量值将会导致灵敏度的丧失或离子比率不正确。选择最佳检验离子的实验可简要的执行如下：选择所要的整数质量数（整数），然后以0.1AMU间隔作为SIM扫描。最后的检测离子质量值采用此实验所得的响应值最高的离子质量值。这叫做SIM实验或动态质量校准。

注：SIM---选择离子模式，amu---原子质量单位

0

Ins_25676b79

第6楼2021/02/17

社区4173 社区4174 社区4175 社区4176 社区4177 社区4178 社区4179 社区4180 社区4181 社区4182 社区4183 社区4184 社区4185 社区4186 社区4187 社区4188 社区4189 社区4190 社区4191 社区4192 社区4193 社区4194 社区4195 社区4196 社区4197 社区4198 社区4199 社区4200 社区4201 社区4202 社区4203 社区4204 社区4205 社区4206 社区4207 社区4208 社区4209 社区4210 社区4211 社区4212 社区4213 社区4214 社区4215 社区4216 社区4217 社区4218 社区4219 社区4220 社区4221 社区4222 社区4223 社区4224 社区4225 社区4226 社区4227 社区4228 社区4229 社区4230 社区4231 社区4232 社区4233 社区4234 社区4235 社区4236 社区4237 社区4238 社区4239 社区4240 社区4241 社区4242 社区4243 社区4244 社区4245 社区4246 社区4247 社区4248 社区4249 社区4250 社区4251 社区4252

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...