【每日一句(段)有奖翻译】<六十二>Testing Practices And Procedures (12)

是啊，照着copy，换片剂为胶囊即可.....

可是那个片剂还没有研究清楚呢

Capsules
1. Where the procedure of a Capsule monograph gives direction to remove, as completely as possible, the contents of not fewer than a given number of the Capsules, a counted number of Capsules shall be carefully opened and the contents quantitatively removed, combined, mixed, and weighed accurately.

胶囊

1.凡在药片专题论文中给出拆卸方向的，尽可能完整地拆卸不少于给定胶囊数量的胶囊含量，既定数量的胶囊将被小心的打开，定量拆卸胶囊含量，组合，混合并精确称量。

翻译起来感觉好拗口

嗯，的确拗口，不知道这是哪国人写的......

很不一样
…gives direction to remove…Vs …..directs to…and…
就差了一点点，这里说得比较清楚
午饭，下午有时间再说