仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【原创】有人有兴趣合作翻译书在人民卫生出版社出版?

液相色谱(LC)

  • 原版英文书是在wiley上发行的,说的作者都是HPLC业界的大拿,从第一版印刷1979年,到最新第三版2010年出版,这本书的质量和实效性都很好。 希望潜在合作者能提供额外的附加价值,除了参与翻译之外 联系email dustinchen@gmail.com


    第一本翻译的书已经出版了 http://www.pmph.com/article/70/31440.aspx 第二本的翻译合同也都签订,是这本书,将近1000页 http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0470167548.html 当时把wiley的这两本书的版权销售给人卫,花了很大精力和资源,所以希望参与者能提供更多的附加值工作,而不仅仅是翻译,翻译本身是辛苦又没啥好的工资回报的。翻译费是远远低于市场价的。 不过第二本书是经典理论性质的,用个10-20年问题不大。 人卫基本还会和我合作下去,继续出版质朴等技术方面的书,我个人的设想是把这个系列作成一个品牌,然后开展其他业务机会。

    +关注 私聊
  • 无名

    第1楼2011/03/31

    我呢,应用色谱大概也有10多年的历史,如果不介意俺卑微的出身的话,倒不妨尝试一下。

0
    +关注 私聊
  • 135wenling

    第2楼2011/04/01

    参与者能提供更多的附加值工作 可以举例说一下么?

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...