【每日一句(段)有奖翻译】<八十二> Terms and Definitions (5)

Blank Determinations

Where it is directed that “any necessary correction” be made by a blank determination, the determination shall be conducted using the same quantities of the same reagents treated in the same manner as the solution or mixture containing the portion of the substance under assay or test, but with the substance itself omitted.

空白测定

凡指明由空白测定完成的“任何必要修正“，测定将使用同样数量的试剂以同样方式处理作为溶液或包含在试验或测试中物质的一部分的混合物被执行，但物质本身省略。

Blank Determinations

Where it is directed that “any necessary correction” be made by a blank determination, the determination shall be conducted using the same quantities of the same reagents treated in the same manner as the solution or mixture containing the portion of the substance under assay or test, but with the substance itself omitted.

空白测定

凡指明由空白测定所作的“任何必要修正“，测定将使用同样数量的试剂以同样方式处理作为溶液或包含在试验或测试中物质的一部分的混合物被执行，但物质本身量不计在内。

空白测定

凡指明有“任何必要校正”的地方都要做空白测定，空白测定时除了不加主药外，均应采用与含量测定或试验项下含主药的溶液或混合物等量的同种试剂、并用同种方法进行处理。