仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

profiling怎么翻译确切?

  • 快乐的小马
    2006/02/06
  • 私聊

专业英语

  • 如题,描述仪器功能中碰到的一个词。
    +关注 私聊
  • zhangrongcan

    第1楼2006/02/06

    楼主可否说得详细一点,什么仪器,全文是什么。
    proliling 在金山词霸中的翻译是 压型
    profile n. 剖面, 侧面, 外形, 轮廓

0
    +关注 私聊
  • 快乐的小马

    第2楼2006/02/06

    特点介绍:
    Profiling or unattended monitor

    pH、DO水质监测仪器。

0
    +关注 私聊
  • 一抹冰蓝

    第3楼2006/02/07

    因为查到:function profiling是 函数分析
    所以我推测profiling是”分析“的意思
    楼主自己再比较看看是否合适

0
    +关注 私聊
  • weiqiang

    第4楼2006/02/07

    一般的光谱仪器不都叫“描迹”,应该是光学设备的物理校准吧

0
    +关注 私聊
  • 快乐的小马

    第5楼2006/02/07

    我也觉得是跟“分析”相关的意思,但直译“分析”似乎又没能完全表达出profiling的含义来(个人觉得)。

    以下是我个人看法,大家讨论:
    profiling有点描绘出某点不同时刻数值从而形成其历史曲线以便对待测量物质有整体掌握的含义。分析只是其一部分。
    或者是对某一水体断面进行分析测试,形成一个完全的断面数据库。

    不知道理解的对不对?

0
    +关注 私聊
  • 一抹冰蓝

    第6楼2006/02/07

    呵呵,专业了,我就不再班门弄斧
    建议小马到环境检测版块再问问,呵呵,熟悉这个行业的一定可以给你满意的回答

0
0
    +关注 私聊
  • 论坛管理员

    第8楼2006/02/07

    有顺序扫描的意思

    cissypony 发表:如题,描述仪器功能中碰到的一个词。

0
    +关注 私聊
  • aaaxfz

    第9楼2006/02/08

    分析推断可能性大

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...