岛津即将发布的新品GC-2025，节能型气相...hoho

求翻译帝。。。

应助达人

与以前的GC比较有30%的节能效果，可能降低不少电费了。

================================================
翻译（大致意思）
岛津公司发布了下一代毛细管气相色谱仪，gc-2025.这个新的型号的仪器对基础设计进行了全面的改善，包括柱温箱更紧凑，并且提高了绝热性能，因此和以前的型号相比可以节能大约30%。这些措施减少了对环境的危害并且降低了运行成本。2025节能、设计紧凑，并且还继承了岛津的高端型号2010plus的高准确度和高灵敏度。
*毛细管气相色谱仪可以对混合物进行定性和定量分析。样品在高温下蒸发并被气体带进毛细管柱进行各组分的分离。每种组分利用保留时间和标准物质进行比较来定性。各组分定量可以用峰面积进行。

星际小王子(adam1943) 发表:Shimadzu Has Launched the gc-2025 Energy-Saving Gas Chromatograph, which Consumes 30 % Less Power During Analysis

gc/5iqj1d000000n274.html]gc-2025 Energy-Saving Gas Chromatograph[/url]

Shimadzu Corporation has launched the gc-2025,
its next-generation energy-saving capillary gas chromatograph. The new gc represents a comprehensive revision to the basic design, including a more compact column oven and improved thermal insulation to achieve energy savings of approximately 30 % compared to previous Shimadzu instruments. This reduction in energy consumption reduces environmental impact as well as operating costs. Despite its energy savings and compact design, the gc-2025 incorporates technologies from the high-end Shimadzu gc-2010 Plus capillary gas chromatograph to achieve the excellent performance essential for highly accurate and sensitive analysis.

* A capillary gas chromatograph can perform qualitative and quantitative separation and analysis of samples containing a mixture of components. Samples are vaporized at high temperature and introduced by a gas into a capillary column that separates the individual components. The time for each component to pass through the column and reach the detector (retention time) is compared to results for known standard samples to identify the components. It then determines the amount of each component from the area of the chromatographic peak obtained in the results.

应助达人

节能当然好,但不要把它当成是做秀或宣传而没有实质,只要应用更广,都是好的.

应助达人

仪器个头比较小。

设计紧凑？？

价格哪？别用了很多年省出的电费不够价格差价的

这个价格估计是很高的。

说句题外话，楼上这个专家的头像我很喜欢！