CPSC-CH-E1004-11

CPSC-CH-E1004-11提供了两个进行可萃取镉含量测定的方法，概括如下：

整体萃取法

将完整的首饰部件整个悬挂于0.07N的盐酸中

盐酸的用量为50倍其该部件重量

放置于恒温水浴振荡槽中

温度设置为37℃，振动频率设置为60RPM

24小时后，用ICP-OES或ICP-MS进行测定

粉状萃取法

用电磨机将被测样品磨成粉状，取通过0.5mm的筛的粉末进行后续测试

取0.15 g粉末，加入7.5 mL的0.07N的盐酸

放置于恒温水浴振荡槽中

温度设置为37℃，振动频率设置为60RPM

2小时后，用ICP-OES或ICP-MS进行

因粉末的表面积较大，测定后的数据还应进行修正调整，使之与整体测试时的结果尽量接近。

要点提示：

在不破坏样品的情况下，应对分别对每个完整部件进行测定，如：项链上的链坠可无损地从链子上分开，则应对链坠和链子分别进行测定。

24小时的测试方法是对整个样品或部件进行测试，而2小时的代替方法是对磨成粉末的样品或部件进行测试。

最终的结果以整个被测首饰部件的可溶出镉的微克数表示。

两种萃取方法所得出的测试结果，并不相同。

应助达人

十分感谢，有全部的翻译吗？？？

十分感谢，学习了
另外建议楼主装个有道词典（增强版）的，这样自己就可以看英文原版的了
补充一下，个人绝对不是给网易打广告

应助达人

正在领悟F963-11精神

正在看963-11

太感谢了，正在发愁呢，老大在问呢，看看