仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

关于合格一词,用英语乍么表示?

专业英语

  • 我们做检测的,会遇到各种各样的检测项目,在做完试验时,单项判定合格或者结论合格,合格一词用英语乍么表示呢?
    是用Pass?
    Qualified?
    comformity
    positive?
    eligibility?
    还是用其他的什么词来表示?
0
    +关注 私聊
  • 〓疯子哥〓

    第2楼2012/03/30

    Qualified
    用这个的多吧?

0
    +关注 私聊
  • 〓疯子哥〓

    第3楼2012/03/30

    pass是动词吧

    小鬼当家(joyboy123) 发表:Pass
    简单易懂

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第4楼2012/03/30

    For reporting :

    The test result complies with (the requirement as stipulated in) Clause XX of GBXXXX-XX

0
    +关注 私聊
  • 容百川

    第5楼2012/03/30

    I think this translation is better

    poorlittle(poorlittle) 发表:For reporting :

    The test result complies with (the requirement as stipulated in) Clause XX of GBXXXX-XX

0
    +关注 私聊
  • 依风1986

    第6楼2012/03/30

    应助达人

    PASS,一般报告结论都是这样,不过后面基本就有具体说明

0
    +关注 私聊
  • KingDz

    第7楼2012/03/31

    这个做为单项结论有点烦锁呀

    poorlittle(poorlittle) 发表:For reporting :

    The test result complies with (the requirement as stipulated in) Clause XX of GBXXXX-XX

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第8楼2012/03/31

    For listing the test results in table form, a comment of “pass” or “fail” can be remarked in the column of compliance

0
    +关注 私聊
  • joyceyang

    第9楼2012/04/03

    以前那个公司用Passed,现在这家公司用Pass.

0
    +关注 私聊
  • joyceyang

    第10楼2012/04/03

    也有名词的意思.

    〓疯子哥〓(madprodigy) 发表:pass是动词吧

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...