PE 8000 的日常维护，谁帮翻译下

大致翻译了一下供参考
1、On a weekly basis,inspect the torch,glassware,and injector tube.The glassware should be clean and dry,with no traces of deposits or signs of melting.
每周一次检查炬管，玻璃器皿以及进样管。玻璃器皿应该是清洁和干燥，没有沉积物或溶解物
2、On a weekly basis,check that the nebulizer is not clogged.
每周一次检查雾化器是否堵塞


3、check that the nebulizer/end cap is tightly secured to spray chamber.
检查雾化器/后盖是否牢牢的塞住雾化室


4、Check that the sample capillary tubing is clean and in good condition.
检查进样毛细管是否清洁并处于良好的状态


5、Check that the sample capillary tubing is attached to the nebulizer sample inlet.
检查样品进样管是否插进雾化器进样口


6、Check that the RF coil is clean and dry.
检查RF线圈是否是清洁和干燥的


7、Check that all gas fittings to the torch are secure.
检查所有链接炬管的气路装置是否是紧固的


8、Check that the drain fitting is secured on the spray chamber drain.
检查排液装置是否连在雾化室的排液管上

太谢谢啦。

主要是讲仪器进样系统维护的。个人基本上是1周拆洗一下进样系统