仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >全国仪友会 > 上海分会 > 帖子详情

帮忙翻译这句话

弗雷德

2012/05/16

“capillary rise of 190mm to 210mm in 10 min ”

这是什么意思？

祥子

第1楼2012/05/16

毛细管在10分钟内上升190mm~210mm?

0

弗雷德

第2楼2012/05/16

这个是用一种玻璃纤维纸的吸水性测试，其中的一个要求。

0

祥子

第3楼2012/05/16

那应该看上下文了吧。我门外汉。
弗雷德(zhangfang503) 发表:这个是用一种玻璃纤维纸的吸水性测试，其中的一个要求。

0

tangtang

第4楼2012/05/16

这样的话，是不是检测水在毛细管中上升的高度?
弗雷德(zhangfang503) 发表:这个是用一种玻璃纤维纸的吸水性测试，其中的一个要求。

0

影子

第5楼2012/05/16

看看上下文吧

0

wsy18

第6楼2012/05/16

google的翻译作品？
祥子(nemoium) 发表:毛细管在10分钟内上升190mm~210mm?

0

祥子

第7楼2012/05/16

晕，我要用那个，就丢死个人了。
wsy18(wsy18) 发表:google的翻译作品？

0

雾非雾

第8楼2012/05/16

应助达人

俺就是用那个的。
祥子(nemoium) 发表:晕，我要用那个，就丢死个人了。

0

祥子

第9楼2012/05/17

那人家来这里问这句话怎么翻译，我跑去机器翻译一下，给人家帖回来。你说丢不丢人吧。
雾非雾(mcds) 发表:俺就是用那个的。

0

弗雷德

第10楼2012/05/17

上下文：

5.1 Unstained glass fibre papers of 60mm*90mm, the glass fibre papers shall meet the following conditions:
a, grammage of 70 g/m2
b, capillary rise of 190mm to 210mm in 10 min in accordance with ISO8787,
c, free from fluorescent whitening and wet strength agents
d, free from cellulosic fibres.

难道那句话意思是要测量水的上升高度？用尺子量？

0

查看更多

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...