仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >生命科学仪器 > 生命科学仪器综合讨论 > 帖子详情

关于“Capture Elution Buffer”和“Flow Through Elution Buffer”的中文意思

f4forever

2012/07/14

生命科学仪器综合讨论

一篇介绍“总蛋白测定”方法的文章，

SP-Sepharose Capture Elution Buffer (50 mM glycylglycine, 50 mM sodium chloride, pH 8.45)
Q-Sepharose Flow Through Elution Buffer (50 mM glycylglycine, 75 mM sodium chloride, pH 8.45)

这是在介绍“Buffers”时出现的。

请问各位高手，“Capture Elution Buffer”和“Flow Through Elution Buffer”在这里是什么意思？由于本人是这方面的外行，还请各位高手不吝赐教。

分
该帖子已被版主-容百川加2积分，加2经验;加分理由:发帖

相关话题

容百川

第1楼2012/07/17

buffer是缓冲器，缓冲液意思。
elution是洗脱、洗提的意思。
合起来可能是洗脱（缓冲）液或洗提(缓冲)液

0

分
该帖子已被版主-省部重点实验室加2积分，加2经验;加分理由:常来生命可续版面交流学习(⊙o⊙)哦

f4forever

第2楼2012/07/17

感谢容百川前辈指点迷津！
那“Capture Elution Buffer”和“Flow Through Elution Buffer”是不是可以翻译成“捕获洗脱缓冲液”和“流穿洗脱缓冲液”呢？

0

分
该帖子已被版主-zhang8826857加1积分，加2经验;加分理由:大力鼓励在本版块交流^_^

容百川

第3楼2012/07/18

我只能从字面看了，没有情景啊~！
前面翻译成捕获、萃取、提取应该是这样。后面这个through有点说不好，可能有完全、彻底、贯通等意思，表面上可以使穿过的意思，得结合您的专业和情景才能看是不是翻译正确，表达准确了
f4forever(f4forever) 发表:感谢容百川前辈指点迷津！
那“Capture Elution Buffer”和“Flow Through Elution Buffer”是不是可以翻译成“捕获洗脱缓冲液”和“流穿洗脱缓冲液”呢？

0

分
该帖子已被版主-省部重点实验室加2积分，加2经验;加分理由:常来生命可续版面交流学习(⊙o⊙)哦

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...