仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

建议翻译国外标准

envirend

2012/07/21

目前我们国家的分析标准规范还有很多空白，建议翻译高手将国外如欧盟美国日本等标准翻译，管委会给予这些人精神和物质奖励。
这样一举多得：1.发现了人才；2.繁荣了论坛；3.为国家做了事情。

说得如有不当，请谅解。

相关话题

依风1986

第1楼2012/07/22

应助达人

专业不够专业，水平有限，CET-4表示压力很大

0

envirend

第2楼2012/07/22

应助达人

哈哈我也不行；让那些有才的人做。
依风1986(xurunjiao5339) 发表:专业不够专业，水平有限，CET-4表示压力很大

0

影子

第3楼2012/08/14

药典上一两句话拿出来翻译都没什么人参与，更别提长篇大论的国外标准了。
envirend(envirend) 发表: 哈哈我也不行；让那些有才的人做。

0

envirend

第4楼2012/08/15

应助达人

这东西，只有用的时候人们才会积极参与，正如我们上学，感觉没有啥用处，只有用得着时候才感觉上学的作用。
影子(hyheying) 发表:药典上一两句话拿出来翻译都没什么人参与，更别提长篇大论的国外标准了。

0

czq8

第5楼2012/08/27

其实可以让标准委员会，找人专门搞定这些国际标准的，也有很多翻译公司专业做这些

0

atlas

第6楼2012/09/08

翻译公司可不敢随随便便接技术性强的活。
czq8(czq8) 发表:其实可以让标准委员会，找人专门搞定这些国际标准的，也有很多翻译公司专业做这些

0

武灵

第7楼2012/09/14

这个提议是非常不错的。可惜一般人没这个闲心，看倒是可以看，就是不成文字。唉，我的英语不给力啊。

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...