仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

关于气相色谱的一句英译中

专业英语

  • 原文:

    Perform separate triplicate injections of water, 0, 12 and 25 ppm ethylene glycol standard; 7 injections of 50 ppm ethylene glycol standard; triplicate injections of the positive control bracketed by triplicate injections of water and triplicate injections of the sample.

    译文:

    分别进行水、0、12和25 ppm乙二醇标准品的3次进样;50 ppm乙二醇标准品的7次进样;阳性对照的3次进样以及水的3次进样和样品的3次进样。

    本人是这方面的外行,不知道上述译文是否正确,最关键的是“bracketed by”是什么意思?还望各位高手指点迷津!
    +关注 私聊
  • 天晴了

    第1楼2013/01/18

    可能是:每进样3次阳性对照,交替插入进样3次谁和三次样品

0
    +关注 私聊
  • sunny1225

    第2楼2014/04/11

    包围进样的意思

0
    +关注 私聊
  • emmalee07

    第3楼2016/03/17

    应助达人

    bracketed by括起来的意思

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...