仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【每日一句(段)有奖翻译】<二十七> Monograph Components(2)

专业英语

  • Added Substances, Excipients, and Ingredients

    1. Substances are regarded as unsuitable for inclusion in an official article and therefore prohibited unless:

    (1) they do not exceed the minimum quantity required for providing their intended effect; (2) their presence does not impair the bioavailability, therapeutic efficacy, or safety of the official article; and

    (3) they do not interfere with the assays and tests prescribed for determining compliance with the compendial standards.

    2. The air in a container of an official article may, where appropriate, be evacuated or be replaced by
    carbon dioxide, helium, argon, or nitrogen, or by a mixture of these gases. The use of such gas need
    not be de-clared in the labeling.
    +关注 私聊
  • f4forever

    第1楼2011/01/13

    添加物质、辅料和成分

    1.如果某种物质被认为不适合加入到法定标准品中,该物质禁止使用,除非该物质符合以下要求:

    (1)该物质的用量未超过发挥既定作用所需的最小量;(2)其存在不会降低法定标准品的生物利用度、疗效和安全性;

    (3)该物质不会干扰规定用于判定法定标准品是否符合药典标准的分析和测试。

    2.在适当情况下,法定标准品存放容器内的空气应排空,或者以二氧化碳、氦气、氩气、氮气或这些气体的混合气取而代之。使用这些气体无须在标签上声明。

0
  • 该帖子已被版主-影子加5积分,加2经验;加分理由:积极参与
    +关注 私聊
  • appleting2005

    第2楼2011/01/14

    添加剂,辅料成分
    1、如认定某物质不适宜加入到药品中,则该物质禁止被添加,除非符合以下要求:
    1)、该物未超过发挥其作用的最小含量;
    2)、该物质的存在不会影响药品的可吸收性,治疗效果及安全性;
    3)、该物质不会干扰溶出度性能确认测试标准里指定的化验和测试;
    2、储存药品的容器应为真空或冲入二氧化碳,氦气,氩气或者氢气或以上气体的混合气。这些气体的使用不需要在标签上注明。

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...