实验室认可/资质认定
ida216 2014/05/14
[quote]原文由 [b]Elisa2013(v2825106)[/b] 发表: 你好，我们准备申请CNAS，随附资料中第8项，外语理解能力怎么说明啊？谢谢！[/quote] 看你们实验室是否用到国外标准，如ISO、EN、ASTM标准等。 我们实验室用过上述标准，所以附件8中说明：实验室对外来标准是由某某部门 /人员进行评审后采用的，并已转换成内部作业指导书，同时将相关人员的英语等级证书一并扫描递交。 大致就是这样，希望能帮到你。
七月破晓
第1楼2014/05/12
有国外标准？我们没有，没有经验，期待其他版友解答学习一下~
czcdczg
第2楼2014/05/12
不清楚楼主说的是哪一项。
gloom
第3楼2014/05/12
应该是有外文标准吧，事实上，实验室普通实验员对于外语水平没有要求，所以他们工作就要看中文的，既是翻译好的标准，来做实验，那么标准翻译的好坏一定程度上影响了数据的质量。所以好像要求翻译标准的人员得证明自己的外语水平过硬，或者你说实验室直接请英语专家、机构翻译的，也要提供相应的证据吧。说明及时（英语学习背景、翻译经验、著作等）
zal
第4楼2014/05/12
CNAS认可还要求外语能力吗？
第5楼2014/05/12
没有，这个是针对有外文标准的实验室的，应该是为了确保他们能准确理解标准内容。在申请书中提交标准核查报告时要求也要核查使用外文标准试验人员的相应外语理解能力。
第6楼2014/05/12
有真对性的哦
西瓜猫猫西瓜
第7楼2014/05/13
我们的外文标准来源于global，有专门的标准管理人员，还有个翻译部门。里面人员背景，专业都是要外文....
烟台栖霞
第8楼2014/05/13
这事吧，主要是为了对付一些企图躲在外文后面给评审员增加工作苦恼的实验室。如果实验室自己人也说不清楚外文标准的1234，还不做作业指导书，这不是自己要求删项目，减方法，暴露不诚信吗？
chenmessi
第9楼2014/05/13
我们的做法就是在人员信息里增加外语能力等级考试通过说明
ida216
第10楼2014/05/14
看你们实验室是否用到国外标准，如ISO、EN、ASTM标准等。我们实验室用过上述标准，所以附件8中说明：实验室对外来标准是由某某部门 /人员进行评审后采用的，并已转换成内部作业指导书，同时将相关人员的英语等级证书一并扫描递交。大致就是这样，希望能帮到你。
品牌合作伙伴
丹纳赫苏州基地 打工人的梦想
执行举报
应助达人
迎国庆送壕礼！十月发帖抢大疆云台
【官方邀请】高效液相色谱使用情况有奖调研
喜迎国庆！第十七届原创大赛超级原创日参赛奖励翻倍
丹纳赫四十周年寄语征集领大礼包
