rhombohedral(R)非常难以理解

我觉得卡片上的lattice: Rhomb-centered说法不当。菱形晶系只有一种布拉菲点阵，就是简单菱形点阵。由于种种原因，一般用六方结构来描述这类晶体。于是就出现了有心六方点阵，它不是14种布拉菲点阵之一。应该就是卡片上的说法，表面上译为菱心点阵。另外六方晶系也只有一种点阵，就是简单六方点阵。你的理解是对的。如果为安全，可以通过公式把菱形点阵的参数求出来。这个公式一般的书上都有。在标定这类晶体的花样时，要注明是用哪种参数标定的。这方面的例子就是arf-Al2O3。Willims和Cater的书上也讲得很清楚。