【求助】求助翻译一句话

这好像是关于一种导电材料的吧
我觉得你应该充分理解该文章，接合文章的背景来理解，别人翻译的如果只是简单的直译，对你也没有什么帮助的。

搂主帖子放错地方了。
这里是文献求助的板块。
寻求翻译请放到专业英语翻译去。

[div][/div]
你这个句子有错误吧

第一句话漏打了一个词吧。应该是caused by electromagnetic beam irradn.

这段话讲的是采用相变技术的记录方法。用碲、锑、元素A和元素B组成记录层，用激光束照射记录层上的元素，使其在结晶态和非结晶态之间变化。元素A周围的结构在相变前后几乎不变，元素B周围的结构在相变前后变化，这样就可以记录材料了。

这好像是讲光盘刻录的。采用相变技术刻录的光盘有许多优点，比如稳定性好等等。不是这个专业的，连中文的专业术语都不知道，只能建议你结合句子意思往合适的专业词汇上去套。

The material is suited for high linear seed and high d. recording and shows good durability and storage stability.
这个地方也有问题。

有问题的概率是50％。如果这里的high d. recording是一个专业词组，那就没有问题。前面把irradiation缩写成irradn.，这里的d.应该也是一个缩写。因为在光盘刻录里有2-D recording和3-D recording，所以这里我大胆猜测d.是dimension的缩写。

有问题的概率是50％。如果这里的high d. recording是一个专业词组，那就没有问题。前面把irradiation缩写成irradn.，这里的d.应该也是一个缩写。因为在光盘刻录里有2-D recording和3-D recording，所以这里我大胆猜测d.是dimension的缩写。[/quote]
这个样子在句子当中写缩写真是要不得