【资料】求助专业词汇翻译

再现性：不同实验室的不同操作人员使用同一种试验材料，得到的两种单个和独立的试验结果之间的差值，从长远看来，在本试验方法的通常和正确操作条件下，每二十次试验中只能有一次超过下列数值。
    12.1.2 Reproducibility—The difference between two single and independent results obtained by different operators working in different laboratories on identical test material would, in the long run, exceed the following values only one case in twenty.


ASTM 的标准说法

    E 691 为测定试验方法精密度开展的实验室间研究的实施规范
    E 691 Practice for Conducting an Interlaboratory Study to Determine the Precision of a Test Method 4