风之灵 2007/03/07
[quote]原文由 [B]dickwang2008[/B] 发表: QC samples are required in batches that contain matrix stability samples,but no validation samples or to evaluate stability in matrix! 急需援助，望各位战友提供帮助！[/quote] 红狐说得对，没有上下文很难译准确的。 控样（质量控制样品）要求是基本稳定的成批样品，但是没有校验样品用于评价基本稳定性。 我个人认为这个英文不是英语母语的人士写的，语法感觉非常别扭。
何当奇
第5楼2007/03/07
从字面上看，应该是（这些）批次含有基质稳定样品（的产品）要求提供质量控制样品（应该是标样），但是没有有效的样品（是不是少了个method方法）来衡量在基质中的稳定性。
样品（这里可以说是产品）能够生产出来我觉得本身就说明了它在基质中的稳定性阿，其实直接说此产品的稳定性不就可以了吗？
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
