求助：2024年世界计量日“ We measure today for a sustainable tomorrow的译文

今年世界计量日的主题：我们今天的测量，是为了实现可持续的明天。
今年是联合国教科文组织正式承认每年5月20日为教科文组织国际日。这一承认为促进计量开辟了新的途径，与联合国教科文组织通过科学和教育建设更美好世界的使命一脉相承。
计量为可持续发展中的数据驱动决策和政策制定奠定了基础。通过确保可持续性各方面的精准测量，有助于政府、组织和个人做出明智的选择，为可持续的未来发展做出了贡献。
2024年世界计量日的关注焦点，是为建立可持续的全球经济和环境做出贡献的众多计量机会。
2024海报是与欧洲国家计量机构协会(EURAMET)和土耳其国家计量研究院(TüBiTAK UME)联合设计的。
世界计量日是由17个国家的代表于1875年5月20日签署《米制公约》的年度庆祝活动。《公约》为计量科学及其工业、商业和社会应用方面的全球合作确立了框架。米制公约的最初目标，乃世界范围内的测量统一性，在当下仍与1875年同等重要。
世界计量日项目由国际计量局((BIPM)和国际法制计量组织((OIML}联合实施。我们希望您能青睐这个网站，并希望您所在的国家或计量机构能加入我们的团队，并参加今年的活动。
热烈恭候


世界计量日团队。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

对不起你哦！我不小误编辑了你的该帖子，糟糕的是没法复原了哦！再一次表深深的谦意！

本版小版主：刘彦刚

3:57

还好,在原路返回时找到了原稿：



我们衡量今天是为了可持续的明天
今年，联合国教科文组织正式承认每年的5月20日为联合国教科文组织国际日。这一称号为推广计量学开辟了新的途径，与联合国教科文组织通过科学和教育建设更美好世界的使命相一致。
计量学为数据驱动的决策和可持续发展政策提供了基础。通过确保可持续发展各个方面的准确测量，它帮助组织、政府和个人做出明智的选择，为更可持续的未来做出贡献。
我们在2024年世界计量日的重点是为建立可持续的全球经济和环境做出贡献的众多计量机会。
2024年的海报是与EURAMET和TüBITAK UME, Türkiye联合设计的。
世界计量日是为了庆祝1875年5月20日17个国家的代表签署《米制公约》。《公约》为测量科学及其工业、商业和社会应用方面的全球合作确立了框架。《米制公约》的最初目标是在世界范围内实现测量的一致性，这一目标在今天仍然和1875年一样重要。
世界计量日项目由国际计量局和国际计量组织联合实施。我们希望您喜欢这个网站，并希望您的国家或计量组织加入我们并参加今年的活动。
温暖的问候
世界计量日团队

本版小版主：刘彦刚

4:00

今年世界计量日的主题：我们今天的测量，是为了实现可持续的明天。
今年是联合国教科文组织正式承认每年5月20日为教科文组织国际日。这一承认为促进计量开辟了新的途径，与联合国教科文组织通过科学和教育建设更美好世界的使命一脉相承。
计量为可持续发展中的数据驱动决策和政策制定奠定了基础。通过确保可持续性各方面的精准测量，有助于政府、组织和个人做出明智的选择，为可持续的未来发展做出了贡献。
2024年世界计量日的关注焦点，是为建立可持续的全球经济和环境做出贡献的众多计量机会。
2024海报是与欧洲国家计量机构协会(EURAMET)和土耳其国家计量研究院(TüBiTAK UME)联合设计的。
世界计量日是由17个国家的代表于1875年5月20日签署《米制公约》的年度庆祝活动。《公约》为计量科学及其工业、商业和社会应用方面的全球合作确立了框架。米制公约的最初目标，乃世界范围内的测量统一性，在当下仍与1875年同等重要。
世界计量日项目由国际计量局(BIPM)和国际法制计量组织(OIML}联合实施。我们希望您能青睐这个网站，并希望您所在的国家或计量机构能加入我们的团队，并参加今年的活动。
热烈恭候
世界计量日团队。

非常感谢你很好的翻译！希望能与国家市监总局的翻译不谋而合！

刘老师，没关系的

国家市监总局权威译文来了：

2024世界计量日主题永续（Sustainability）

2024世界计量日（World Metrology Day）活动是由国际法定计量组织（OIML）及国际度量衡局（BIPM）共同推动。
今年的主题订为「永续（Sustainability）」，特别关注在促进全球经济和环境永续发展的各项测量技术上。透过准确的测量技术，提供永续发展策略制定的各项数据参考，有助于组织、政府和个人在永续发展的各个面向做出明智选择，迈向更持续的未来。

本海报是由欧洲国家计量组织联盟（EURAMET）和土耳其国家计量研究所（TüBITAK UME）共同合作设计。

来源：计量论坛

这哪里是译文呢，这只不过是一则大意的归纳总结。