【求助】帮忙翻译一下

还真难。你要找工作，面见考官，有些说不出口的。不如就讲非常非常希望能得到这个为贵公司服务的机会，成为这里的一员。

不过还是翻译一下：Hope that I can have the chance to serve this organization and work with you.

照原話怎么說 啊

serve不是什么好词，如果进的外企，千万别在面试上用。

好像没有约定俗成的翻译吧.具有慧眼倒是可以翻译成"have the insight for"."希望您的慧眼能让我得到这个机会"可以说成Hope I can get the chance through your insight.原句强调"您的慧眼",感觉比较狂,好像不录用你就是人家没眼光一样.

Hope to get this opportunity under your professional consideration.

好像这样说有点不过哦

简单一点嘛，就说：希望我能加入你们的组织，并同你们一起工作。

I will appreciate for your precious consideration to join your team.