【分享】REACH术语中英译文

迷失的精灵

2008/07/07

私聊

REACH/EUP

REACH术语中英译文

AF
Assessment Factor 评估因子

BCF
Bioconcentration Factor 生物浓度因素

C&L
Classification and Labelling 分类与标识

CEC
Commission of the European Communities 欧盟委员会

CEFIC
European Chemical Industry Council 欧洲化工行业委员会

CEN
European committee for standardization 欧洲标准委员会

CEPE
European Committee for Paints and Inks 欧洲油墨委员会

CMR
Carcinogenicity，Mutagenicity ，Reproductive Toxicity
致癌性、诱变性和生殖毒性

CSA
Chemical Safety Assessment 化学品安全评估

CSR
Chemical Safety Report 化学安全性报告

CSTEE
Scientific committee on toxixcity, ecotoxicity and the environment
毒性、突变性、环境科学委员会

d.wt
Dry weight / dw 干重

DT50
Period required for 50 percent dissipation (define method of estimation)
分解50％所需的时间（细分的评价方法）

DT50lab
Period required for 50 percent dissipation, under laboratory conditions (define method of estimation)
实验室条件下，分解50％所需的时间（细分的评价方法）

DT90
Period required for 90 percent dissipation (define method of estimation)
分解90％所需的时间（细分的评价方法）

DT90field
Period required for 90 percent dissipation under field conditions (define method of estimation)
田间条件下，分解90％所需的时间长度（细分的评价方法)

DU
Downstream User 下游用户

EC
European Commission 欧洲委员会

EC#
EC number, number allocated by the Commission of the European Communities as a term used to replace the EINECS / ELINCS / NLP number designation EC号码

EC50
Median effective concentration 中间有效浓度

ECB
European Chemicals Bureau 欧洲化学品管理局

ECHA
European Chemicals Agency 欧洲化学品管理局

ECT
European Community Treaty 欧盟条约

EEC
European Economic Community 欧洲经济协会

EINECS
European INventory of Existing Commercial chemical Substances.

欧洲现有商用化学物质目录

EINECS (IS)
European INventory of Existing Commercial chemical Substances Information System EINECS信系息统

EINECS#
European INventory of Existing Commercial chemical Substances index number EINECS号

ELINCS
European LIst of Notified Chemical Substances, this list is periodically updated as an Official Journal 欧洲已备案化学物质目录

ELINCS#, ELINCS-No
European LIst of Notified Chemical Substances index number

ELINCS检索号

ESIS
European chemical Substances Information System 欧洲化学物质信息系统

ESR
Existing Substances Regulation 现有物质规章

EU
European Union 欧盟

EURATS
European Risk Assessment Tracking System 欧洲风险评估追踪系统

EUSES
European Union System for the Evaluation of Substances 欧盟物质评估体系

Final RAR
Final Risk Assessment Report 最终风险评估报告

GHS
Globally Harmonised System 全球协调系统

GLP
Good Laboratory Practice 良好实验室规范

gw
Gram weight 克重量

HPLC
High Pressure Liquid Chromatography 高压液相色谱(法)

HPV
High production volume

高吨位水平（生产量或进口量超过1000吨/年的物质）

HPV-LPV (IS)
HPV-LPV Chemicals Information System

HPV-LPV化学信息系统

HPVC
HPVC (High Production Volume Chemical) 高产水平化学品

IARC
International Agency for Research on Cancer 国际肿瘤研究机构

IS
Information System 信息体系

ISO
International Standards Organisation 国际标准组织

IUCLID
International Uniform Chemical Information Database

国际统一化学信息数据库

IUPAC
International Union for Pure Applied Chemistry 国际纯应用化学联盟

Koc
Organic carbon adsorption coefficient 有机碳吸附系数

Kow
Octanol-water partition coefficient 辛醇－水分配系数

L(E)C50
Lethal concentration, median 半数致死浓度

LPVC
LPVC (Low Production Volume Chemical) 低产水平化学制品

M/Is
Manufacturers/Importers 生产商／进口商

MOS
Margins of safety 安全界限

NCD
New Chemicals Database 新化学物质数据库

NLP
No-Longer Polymers 不再作为聚合体的物质

OECD
Organization for Economic Co-operation and Development

经济合作与发展组织

OJ
Official Journal of the European Union 欧盟官方期刊

ORATS (IS)
Online European Risk Assessment Tracking System

在线欧洲风险评估跟踪系统

PBT
Persistent, Bio-accumulative and Toxic 持久性、生物蓄积性和毒性

PEC
Predicted environmental concentration 预测的环境浓度

PNEC(s)
Predicted no effect concentration(s) 预测的无效浓度

PNECwater
Predicted no effect concentration in water 水中预测的无效浓度

POPs
persistent organic pollutants 持久性有机污染物

QSAR
Quantitative Structure-Activity Relationship 定量构效关系

RAR
Risk Assessment Report 风险评估报告

RAR Status
Risk Assessment Report Status 风险评估报告状况

RDBMS
Relational Database Management System 关系型数据库管理系统

REACH
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

化学品注册、评估、许可和限制

RIPs
REACH Implementation Projects REACH实施项目

RMM
Risk Management Measures 风险管理措施

SAICM
the Strategic Approach to International Chemical Management

国际化学品管理制度战略

SDS
Safety Data Sheets 安全数据表

SIEF
Substance Information Exchange Forum 物质信息交换论坛

SMEs
Small and Medium-sized Enterprises 中小型企业

SPORT
Strategic Partnerships on REACH Testing

REACH试验战略伙伴

SQL
Structured Query Language 结构化查询语言

STP
Sewage Treatment Plant 污水处理设备

Summary RAR
Summary Risk Assessment Report 风险评估报告摘要

SVHC
Substance of Very High Concern 高度关注物质

TCS
Toxicology and Chemical Substances 毒理学和化学物质

TGD
Technical Guidance Document 技术指导文献

TM
Technical Meeting 技术会议

TMs
Testing Methods 测试方法

Trade Name(s)
All names under which the substance is marketed within the Community market 商品名

UEAPME
European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises

欧洲手工和中小型企业协会

UICPA
International union for pure applied chemistry 纯应用化学国际组织

UNEP
United Nations Environment Programme 联合国环境规划署

UVCB
Unknown or Variable composition 未知或易变合成物

v/v
Volume per volume ratio 体积比

VOLUME
The produced or imported volume of the chemical

生产或进口化学制品的体积

vPvB
very Persistent and very Bio-accumulative 高持久性、高生物蓄积性

w/w
Weight per weight ratio 重量比

分
该帖子已被版主-才哥加2积分，加2经验;加分理由:谢谢分享