【讨论】版主好！本人求助的有奖翻译，是一份欧洲帐蓬安全标准（ＢＳＥＮＩＳＯ　５９１２）现本人奖出积分３５分求助各位高手帮译，望能支持，十分感谢，

你可以把你的那个帖子点维护，改为悬赏就可以了。

楼主，你的求助内容呢？
如果你能先自助，不仅不需要你花积分，本版版主不仅应助，还将为你的求助买单。

谢谢大家,我求助内容内部搞定了,谢谢大家.不过还点未译好,待后和大家一起译.

版主:

我记得3楼原本的内容不是这样的, 但若曾维护过, 为什么没有 [Last edit by xxx] ?

(By the way, I consider that [Last edited by xxx] may be better)

这个，我不记得了，也不明白是怎么回事

对不起, 是我记错了另一个帖子。

But I still wonder why using [Last edit by xxx] instead of [Last edited by xxx].