【求助】求助关于刀防腐测试中的一句翻译。

有异议的地方：
metal handles support the handles 这句什么意思?
cover这里是保护层，还是罩子？

in the case of knives with metal handles， support the handles in such a way that they do not come into contact with the rack.
是不是应该在红色标点那里断句
“support the handles in such a way that they do not come into contact with the rack.”是说：支撑手柄，使手柄不能接触支架。

确实是这样，再念两边就通顺了。谢谢。我断句错误，是怎么也理解不了了。
support这里会不会不是支撑的意思，而是指提供一个条件，以达到什么目的？support 等于aim to?

Support在这里应是支撑、架起的意思。

确实是这样，再念两边就通顺了。谢谢。我断句错误，是怎么也理解不了了。
support这里会不会不是支撑的意思，而是指提供一个条件，以达到什么目的？support 等于aim to?[/quote]

但是support是和后面的句子连在一起的，support the handles in such a way ，如果用“达到什么目的”翻译，个人感觉不如支撑好。

Suggested translation : 以适当方法架起刀柄令其不与刀架接触

但是support是和后面的句子连在一起的，support the handles in such a way ，如果用“达到什么目的”翻译，个人感觉不如支撑好。[/quote]
in such a way如何解释了？