【讨论】专业英语版征求活动主题

搞有奖翻译吧。比如翻译一段话，翻译仪器说明书等等。

,请问你是英语专业的吗？

应助达人

楼主，想在做分析和检测离不开英语，仪器是进口的，方法是照搬的，有些检测方法或者著作都是英文版，英语阅读理解的能力很重要，有些软件的翻译也不太准确，所以可以搞一些仪器说明或者分析方法的翻译，给大家练练手，同时鼓励发一些求助贴，也是一个好的翻译资料来源。

冬季大哥和明珠说得都很在理，但是我本身不是做分析的，所以出题对我来说有点难度啊

搞个仪器或设备术语和定义的中英文对比的分享活动.

出题这个小事情就交给冬季大叔就可以啦，论坛罕见的活动高手，至于红狐版主么，给冬季大叔做好技术支持，估计没有什么大的问题了！

环保都叫冬季大叔了？

就是那样太麻烦他了

可以把所有化学试剂和化学反应搞成英语翻译。

应助达人

呵呵，版主，不一定需要自己出题，可以让版友来提供资源。