【求助】Clevenger apparatus的中文名字是什么？谢谢！

网上搜了一下，目前还没有确切的中文翻译。看了一下相关资料，比较有用的是以下几个网址：

http://www.glasswaresforlab.com/prd_gall.php?cat_id=77

http://www.ambalalab.com/l_glass_32.htm

http://www.techno-preneur.net/technology/New-technologies/Instruments/essential-oils.htm

参考以上资料，发现Clevenger apparatus是用来提取挥发油的玻璃仪器，由烧瓶、挥发油分离管和冷凝装置组成，仅用于常压下水蒸馏，不能用于高压或减压蒸馏，也不能用于蒸汽蒸馏或水和蒸汽混蒸。该装置只能用电热套加热。

结合以上信息，建议译为“Clevenger挥发油蒸馏仪”或“Clevenger蒸馏仪”。

类似旋转蒸发仪么？

呵呵，不是旋转的。1楼回帖的链接里有图。

俺只能看国内的网站

应助达人

谢谢帮忙
这种装置居然找不到卖家在国内

??????

Many images in http://images.google.com.hk/images?hl=zh-TW&q=Clevenger+apparatus&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B%E5%9C%96%E7%89%87&gbv=2&aq=f&oq=