【求助】急！请斑竹及高手帮助！药代动力学统计方面翻译，先谢了．

Harmonic mean reported for Half-Life, with Hodges-Lehman esdmate of median treatment difference with corresponding 90% Cl for true median treatment difference。
报告的半衰期Harmonic均值〉〉〉〉〉〉其处理差异中值的Hodges-Lehman 值，在真实处理差异中值的90%Cl
For other classes of antiretroviral agents, there is a reasonable but imperfect association　of efficacy with doses that achieve Ctroush values which exceed the protein-adjusted　concentration that inhibits 95% of the target enzyme (IC95) in the HIV spread assay and,
as discussed in [Sec.2.7.2.1.3], the trough concentration (C12hr) is determined to be the　primary PK parameter for judging the impact of pharmacokinetic alterations on efficacy of MK-0518.
对于其他类别的抗反转录病毒因子来讲，其效果与剂量间的关系较密切但不完美。在HIV扩散检测中，其中所用的剂量所达到的Ctroush值超过能抑制95%目标酶(IC95)所需的浓度（根据蛋白质进行校准）。正如2.7.2.1.3部分所讨论的，液槽浓度（C12hr）被断定是判断药物动力学参数变化对MK-0518效果影响的主要PK参数。

[quote]原文由 nanfeiyan9999 发表:Median reported for TMAX ，with Hodges-Lehman estimate of median treatment difference with corresponding 90% Cl for true median treatment difference。
对于报告的TMAX中值，其处理差异中值的Hodges-Lehman 值，是真实处理差异中值的90%Cl????

搂主，不好意思，昨晚操作帖子时把你的原帖拆散了，你看原文对吧。

Median reported for TMAX ，with Hodges-Lehman estimate of median treatment difference with corresponding 90% Cl for true median treatment difference。
对于报告的TMAX中值，其中值处理差异的Hodges-Lehman 值，是真实中值处理差异的90%Cl????

多谢斑竹熬夜帮助，非常感激.SORRY,昨天太急没说:90%Cl意思是９０％可置信区间．treatment没有治疗的意思?
您觉得这样翻译行吗?
对于报告的TMAX中值，其中值处理差异的Hodges-Lehman 值，在真实中值处理差异的90%置信区间内.

这里应该是治疗效果的差异中值，把我给绕晕了，想了很久不明白，现在知道了。统计太拗口。
把中值处理差异改为治疗差异中值，就差不多了，看其他斑竹和板油的建议

这个需要了解一下相关的知识。我有些忘了。
Tmax是达峰浓度对吗？也就是达到血药浓度最高的时间。
CL是血浆清除率吧？

楼主讲：
SORRY,昨天太急没说:90%Cl意思是９０％可置信区间．treatment没有治疗的意思?

CL=clearance?? 没有可信区间的意思呀？？
CL=confidence limit???可信度？？？猜的
楼主再提供资料吧