【求助】求助将中文摘要翻译成英文

老兵

2011/06/05

私聊

专业英语

赏
悬赏金额:30积分状态:已解决

敬请各位大侠帮忙将如下中文摘要翻译成英文：
摘要： 通过对不同土壤环境标准物质和留样进行实测比对，验证了不同品牌的便携式X荧光光谱仪在不同样品情况下的工作性能，然后根据测试结果的准确度、精密度、可比性和仪器的辐射安全性优选出可选用的仪器品牌；并对便携式X荧光光谱仪在土壤监测中存在的问题进行了探讨。

AK-47(冲) 2011/06/06

Environmental standards through the material and soil samples were measured to stay to verify the validity of the different brands of portable X ray fluorescence spectrometer in the case of different samples of work performance, and then test the results of accuracy, precision, comparability and radiation equipment Optional safety equipment optimized brand; and a portable X ray fluorescence spectrometer in the soil monitoring problems were discussed.

相关话题

+关注

私聊

AK-47(冲)

第1楼2011/06/06

Environmental standards through the material and soil samples were measured to stay to verify the validity of the different brands of portable X ray fluorescence spectrometer in the case of different samples of work performance, and then test the results of accuracy, precision, comparability and radiation equipment Optional safety equipment optimized brand; and a portable X ray fluorescence spectrometer in the soil monitoring problems were discussed.