仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】“mol. weight addition salt”是何意啊?

  • yyyyyyyyyang
    2009/02/23
  • 私聊

专业英语

  • 原文如下:
    mol. weight addition salt:0
    mol. weight addition solvent:0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第1楼2009/02/23

    给出的信息太少。请把原文发上来。

0
    +关注 私聊
  • yyyyyyyyyang

    第2楼2009/02/23

    文档的标题是:chemical reference substance
    然后下面是一些参数,其中有:
    storage conditions: room temperature
    ……
    mol. weight base: 268
    mol. weight addition salt:0
    mol. weight addition solvent:0
    文档中与其相关的还仅有一处
    purity factor P =corresponds with the content of the reference substance, taking into account: total solvents, total water content and achiral chromatographic impurities
    还望不吝赐教!

0
    +关注 私聊
  • tutm

    第4楼2009/02/23

    是啊,不知上下文很难理解

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第6楼2009/02/23

    大致明白了。这讲的是化学对照品。
    purity factor P =corresponds with the content of the reference substance, taking into account: total solvents, total water content and achiral chromatographic impurities
    化学对照品的纯度并非百分之百,因此以对照品的测定结果作为参照时,应先乘以对照品的纯度因子P(purity factor P)。对照品的纯度即该化学物质的含量,计算对照品纯度时应考虑所有的溶剂、水分含量(吸附水、结晶水等)和非手性的色谱杂质。

    mol. weight addition salt:0其实应该是mol. weight of addition salt,意思是不含盐。(比如奥昔布宁对照品,而非盐酸奥昔布宁对照品)

    mol. weight addition solvents:0 意思是不含溶剂。


0
    +关注 私聊
  • yyyyyyyyyang

    第7楼2009/02/23

    明白了!多谢!

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第8楼2009/02/23

    呵呵,不客气。

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第9楼2009/02/23

    所加的盐或溶剂的摩尔质量都是0

    yyyyyyyyyang 发表:原文如下:
    mol. weight addition salt:0
    mol. weight addition solvent:0

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第10楼2009/02/24

    这个似乎更接近原文的意思吧,即基础化合物的分子(摩尔)重为288,在此基础框架上没有加载盐或添加任何溶剂。是否可以译为:
    加载盐基分子(摩尔)质量:0
    加载溶剂分子(摩尔)质量:0
    Happy的意思也对,是指不含有盐基和溶剂。

    redanqi 发表:所加的盐或溶剂的摩尔质量都是0

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...