仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【原创】英文好的都死了

poorlittle

2009/07/29

最近与中学的同学和老师午膳, 八十多岁的化学老师也有出席。她读大学时正值抗战, 她所属的大学迁至大后方, 与另外一些大学组成西南联大。席间, 不知她想起什么, 突然说了一句话: “英文好的都死了。”

原来, 二战期间, 中美是同盟国, 美国对中国是有军事援助的。为了中美军事合作, 当时急需翻译, 一些英文好的大学生便被徵召入伍当翻译官, 其中包括她的一些同学。後来, 她认识的那些英文好的同学都战死沙场了。

当说起翻译官, 往往会联想起为侵华日军当翻译的汉奸, 原来也有抗日的翻译官。承前继後, 我等偶然干点翻译工作的人, 亦与有荣焉。

= = = = = =

补记 (2009/7/29 17:17)

我原本想表达的是 "原来也有抗日的翻译官。承前继後......翻译工作......亦与有荣焉"

当天老师的一句 "英文好的都死了", 令大家都谔然, 故用来做标题。果然吸引了眼球, 但却惹来误会。

相关话题

learner1999

第1楼2009/07/29

应助达人

就这些？怎么有点没读懂呢

0

changkankan

第2楼2009/07/29

0

海啸

第3楼2009/07/29

只可意会，不可言传啊。

0

roland2008

第4楼2009/07/29

只能是有切身体会的人才能品味个中味道

0

piery2006

第5楼2009/07/29

没想到去做翻译,只想做个小个体户!

0

东方逸

第6楼2009/07/29

看到标题还以为一段英文找不到翻译的人，特地赶过来。。

0

土老冒豆豆

第7楼2009/07/29

应助达人

有能力的，都上去当炮灰了，幸存的，反而是不那么突出的，所以同志们啊，谦虚使人进步。

0

atlas

第8楼2009/07/29

福兮祸所伏，祸兮福所倚。

0

魅力星光

第9楼2009/07/29

说得很好...
看这题目,我还以为什么事呢...
土老冒豆豆发表:有能力的，都上去当炮灰了，幸存的，反而是不那么突出的，所以同志们啊，谦虚使人进步。

0

何当奇

第10楼2009/07/29

一语中的。

看了专家的标题吓我一跳。
atlas 发表:福兮祸所伏，祸兮福所倚。

0

查看更多

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...