【求助】一句英语的翻译

根据分析目的，逐个检测是否和什么样额外范围的条件必须申明。
是 acheck吧？ extent additional boundary说的貌似很罗嗦

依照分析的目的,应根据个案的具体情况进行检查(测),检查(测)是否有边界条件以及有什么样的边界条件都要列明。

Perhaps the original means “Depending on the objective of the analysis, check (or decise) the necessity and extent of specifying the additional boundary conditions on a case-by-case basis”

My translation:

根据分析之目的对每一个案独立考虑, 是否需要申明additional boundary conditions及其extent.

“boundary conditions” is a technical term. In mathematics, it can be translated as 边界条件. Extent is also a technical term related to boundary conditions, it may be directly translated as 范围, 行内人应明白其含意。

用翻译软件试试

根据分析结论，应对各个要素进行逐个测试，并且所涉及到的额外的边界条件都要有特别的说明。

什么是边界条件

从求解函数方程的角度，边界条件是在求解区域的边界上所求解的变量或其导数随时间和地点的变化规律。

对于测试过程来说，凡可能影响检测结果的环境条件都可看作测试的边界条件。

依照分析的目的,应根据个案的具体情况进行检查(测),检查(测)是否有边界条件以及有什么样的边界条件都要列明。

十分感谢各位的帮助!