仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯
立即体验
当前位置： 仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【资料】互相学习！上传USP39131-3934页翻译，求EP6.0-2.6.7支原体翻译！

专业英语

  • 互相学习！上传USP39131-3934页翻译，求EP6.0-2.6.7支原体翻译！哪位大侠有EP2.6.12-2.6.13中英译文，谢谢！
    3931-3934.doc

    大肠杆菌
    样品的制备和预培养—按在 非无菌产品微生物学检测：微生物计数检查法<61>章节下的描述，将不少于1克的供试品以1:10稀释来制备样品，并使用10毫升或对应1克或1毫升的数量，接种于适量（按照检查方法的适用性项下的内容来确定）的大豆酪蛋白消化物肉汤培养基，混匀，并在温度30o至35 o下培养18至24小时。
    选择和再次培养—摇动容器，转移1毫升大豆酪蛋白消化物肉汤培养基至100毫升的麦康凯（MacConkey）肉汤培养基，并在温度42 o至44 o下培养24至48小时。在温度30o至35o下，于麦康凯（MacConkey）琼脂培养基的平皿上再次培养18至72小时。
    说明—菌落的生长表明了大肠杆菌存在的可能性。这需通过鉴别检测来证明。
    如果没有菌落存在或如果确认鉴别检测为阴性，则该供试品符合该检测的要求。
    沙门氏杆菌
    样品的制备和预培养—按照在 非无菌产品微生物学检测：微生物计数检查法<61>章节下的描述制备供试品，并使用对应不少于10克或10毫升的数量接种于适量（按照检查方法的适用性项下内容来确定）的大豆酪蛋白消化物肉汤培养基，混合，在温度30 o至35 o下培养18至24小时。
    选择和再次培养—转移0.1毫升大豆酪蛋白消化物肉汤培养基至10毫升氯化镁孔雀绿沙门氏菌富集肉汤培养基，并在温度30o至35o之间培养18至24小时。在木糖赖氨酸脱氧胆盐琼脂培养基的平皿内再次培养。在温度30 o至35 o之间培养18至48小时。
    说明—可能存在的沙门氏菌通过生长良好的红色菌落，带有或没有黑色中心来识别。这由鉴定试验来确认。
    绿脓杆菌
    样品的制备和预培养—按照在 非无菌产品微生物学检测：微生物计数检查法<61>章节中的描述，将不少于1克的供试品以1:10稀释来制备样品，并使用10毫升或对应1克或1毫升的数量，接种于适量（按照检查方法的适用性项下描述来确定）的大豆酪蛋白消化物肉汤培养基，混匀。当检测贴剂时，通过无菌膜过滤器来过滤对应一贴制备品的样品（见 非无菌产品微生物学检测：微生物计数检查法<61>章节中样品的制备项下贴剂），并置于100毫升大豆酪蛋白消化物肉汤培养基。在温度30o至35 o之间培养18至48小时。
    选择和再次培养—在十六烷三甲基溴化铵琼脂培养基的平皿内再次培养，并在温度30o至35 o之间培养18至72小时。
    说明—菌落的生长表明了绿脓杆菌存在的可能性。这需通过鉴别检测来证明。
    如果菌落不存在或如果确认鉴别检测为阴性，则该供试品符合该检测的要求。
    金黄色葡萄球菌
    样品的制备和预培养—按照 非无菌产品微生物学检测：微生物计数检查法<61>章节中的描述，将不少于1克供试品以1:10稀释来制备样品，并使用10毫升或对应1克或1毫升的数量来接种适量（按照检查方法的适用性项下的描述来确定）于大豆酪蛋白消化物肉汤培养基，并使其均匀。当检测贴剂时，通过无菌膜过滤器来过滤对应一贴制备品的样品（见在 非无菌产品微生物学检测：微生物计数检查法<61>章节里的样品的制备项下的贴剂），并置于100毫升大豆酪蛋白消化物肉汤培养基内。在温度30o至35o度下培养18至24小时。
    选择和再培养—再次培养在甘露醇氯化钠琼脂培养基的平皿上，并在温度30o至35o之间培养18至72小时。
    说明—金黄色葡萄球菌存在的可能性通过由黄色区域环绕的黄色或白色菌落的生长来识别。这需通过鉴别检测来证实。
    如果所描述类型的菌落不存在或如果确认鉴别检测为阴性，则该供试品符合该检测的要求。
    梭状芽孢杆菌
    样品的制备及热处理—按照 非无菌产品微生物学检测：微生物计数检查法<61>章节中的描述，将不少于1克供试品以1:10稀释来制备样品，分别取相对应不少于10毫升的两个供试品。将其中一份在温度80o加热10分钟，并快速冷却。不要加热另外一份。
    选择和再培养—使用10毫升或对应1克或1毫升的产品来做检测（按照检查方法的适用性项下的描述来确定）在无氧的条件下、温度30o至35o之间，培养48小时。培养之后，将来自每个试管的培养物在哥伦比亚琼脂培养基上进行再次培养，并在无氧条件下、温度30o至35o之间，培养48小时。
    说明—杆菌（带有或没有内生孢子）厌氧性生长出现阴性过氧化氢酶反应的现象，表明了梭状芽孢杆菌的存在。
    这需通过鉴别检测来证实。如果所描述类型的菌落不存在或如果确认鉴别检测为阴性，则该供试品符合该检测的要求。
    白色念珠菌
    样品的制备和预培养—按照在 非无菌产品微生物学检测：微生物计数检查法<61>章节中的描述制备供试品，并使用10毫升或对应不少于1克或1毫升的数量，接种于100毫升Sabouraud（沙氏）葡萄糖肉汤培养基，并混匀。在温度30o至35o之间培养3至5天。
    选择和再培养—对在Sabouraud（沙氏）葡萄糖琼脂培养基的平皿中进行再次培养，并且在温度30o至 35o之间培养24至48小时。
    说明—白色菌落的生长可以表明白色念珠菌的存在。这需通过鉴别检测来证明。
    如果这样的菌落不存在或者如果确认鉴别检测为阴性，则供试品符合该检测的要求。

附件：

  • 分
  • 该帖子已被版主-影子加3积分，加2经验;加分理由:鼓励新手，欢迎常来
相关话题
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第1楼2009/12/31

    其实楼主不上传资料，如果有你需要的资料，大家也会提供

0
0
    +关注 私聊

  • 影子

    第3楼2009/12/31

    USP3931-3934页？是哪一个版本哪一个章节的？
    我看了下，有一部分是USP<62>的内容,还有一部分是USP<71>的内容?

0
    +关注 私聊

  • lisaguo19

    第4楼2010/01/08

    是啊！哪位有没有EP2.6.13完整版的中文翻译啊！谢谢！

0
0
    +关注 私聊

  • lisaguo19

    第6楼2010/01/08

    求2.6.13 特定微生检测 B.统一的方法中文翻译!再次感谢！

0
0
近期热榜
热门活动
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

丹纳赫苏州基地 打工人的梦想

岛津
岛津
日立科学仪器
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
日本电子株式会社
丹纳赫
丹纳赫
安捷伦
安捷伦
赛默飞世尔科技
赛默飞世尔科技
普析通用
普析通用
欧波同
欧波同
天美
天美
天瑞仪器
天瑞仪器
德国耶拿
德国耶拿
海能技术
海能技术
马尔文帕纳科
马尔文帕纳科
磐诺科技
磐诺科技
上海仪电科仪
上海仪电科仪
梅特勒托利多
梅特勒托利多
聚光科技
聚光科技
莱伯泰科
莱伯泰科
盛瀚
盛瀚
多宁生物
多宁生物
丹东百特
丹东百特
科哲
科哲
卓立汉光
卓立汉光
屹尧科技
屹尧科技
华谱科仪
华谱科仪
宝德仪器
宝德仪器
优莱博
优莱博
HORIBA
HORIBA
布鲁克核磁
布鲁克核磁
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...