【讨论】一句话翻译

如果样品不少于十次称量的标准偏差，乘以扩展因子3与称量值的比值不超过0.001，称量的不确定度才被认为是符合要求的。

有人说目前USP32已经将扩展因子由3改为2了,以前USP31版41附录扩展因子还是3

是不是应该为: 乘以扩展因子3与称量值总和的比值不超过0.001? 我们实验室从来没有做过这种测试

我也不知道哎，没做过试验。所以刚才也在纳闷这个称量值是指什么意思，总共称了十次，难道是平均值？

我用下面的数据算了下,除以总和是0.00012,如果除以平均值则为0.0012.

Should be the average.

1楼，翻译有问题，联系上下文根本没有扩展因子这个说法。

5楼，也有问题啊，这个称量值是确定的（比如说，精密称定2mg，那称量值就是2mg），不是实验值的平均值。

USP32这里仍然是3,没有变