仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

关于线性的一段话的翻译

aghuru

2011/08/21

A. Standard Linearity

The y-intercept of the plot of peak area response versus concentration is not significantly different from zero at the 95% confidence level (t(intercept) £ t(tabular)). If the intercept is significantly different from zero, the percentage of the y-intercept relative to the 100% analyte level response should be ±2%. The correlation coefficient (r) is ³ to 0.99.

B. Spiked Placebo Recovery

The average percent recovery at the 75% to 125% level is 98 to 102% of the theoretical value. The average percent recovery at the 0.05% to 25% level is within 0.1% absolute of the theoretical concentration or 10% relative, whichever is greater.
这两段话弄得我很有点头晕，请各位大虾指点一二。O(∩_∩)O谢谢

分
该帖子已被版主-天晴了加2积分，加2经验;加分理由:有效求助

相关话题

影子

第1楼2011/08/21

The average percent recovery at the 75% to 125% level is 98 to 102% of the theoretical value. The average percent recovery at the 0.05% to 25% level is within 0.1% absolute of the theoretical concentration or 10% relative, whichever is greater.

在75%至125%的平均百分回收率为理论值的98至102%。在0.05%至25%的平均百分回收率为理论浓度绝对值的0.1%或相对值的10%，取较大者。

不过这个可能要结合具体例子会更好理解一些

0

myreebok

第2楼2011/08/22

感觉这个还是有点问题，25%-75%区间的没有描述，另0.1%或10%相差较大，可能还要细分成两个区间，因为0.05%基本上是痕量了

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...