仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

翻译Big Pharma's Manufacturing Blueprint for the Future大型制药企业的未来生产蓝图

专业英语

  • Pfizer. Pfizer is continuing a restructuring of its manufacturing network, which was announced in May 2010, as part of its integration plan following its $68-billion acquisition of Wyeth in 2009. As of Dec. 31, 2010, Pfizer operated plants in 76 locations on a global basis with major manufacturing facilities in Belgium, China, Germany, Ireland, Italy, Japan, the Philippines, Puerto Rico, Singapore, and the continental United States. The company's plant network strategy calls for the exit of nine sites during the next several years, according to the company's 2010 annual filing with the US Securities and Exchange Commission (SEC).

    辉瑞。辉瑞在2010年5月宣布继续重组其生产网络,作为整合计划的一部分,在2009年以680亿美元收购惠氏。截止2010年12月31日,辉瑞公司在全球76个地点经营,主要生产基地在比利时,中国,德国,爱尔兰,意大利,日本,菲律宾,波多黎各,新加坡,以及美国大陆。根据公司2010年与美国证券交易委员会(SEC)的年度申请,该公司的工厂网络战略要求在未来几年中退出九个地点。

    Pfizer's strategy, as detailed in May 2010, includes plans to discontinue operations at three solid-dosage sites in Caguas, Puerto Rico; Loughbeg, Ireland; and Rouses Point, New York. Pfizer also announced plans to phase out pharmaceutical solid-dosage manufacturing in Guayama, Puerto Rico, but that site will expand its consumer-healthcare operations. Reductions are planned at two other solid-dosage facilities in Illertissen, Germany, and Newbridge, Ireland.

    辉瑞的战略,在2010年5月具体化,包括计划关闭波多黎各的Caguas 爱尔兰的Loughbeg和纽约的3个固体制剂工厂。辉瑞也宣布计划逐步淘汰波多黎各的Guayama药品固体剂型生产。但是这个工厂将扩大其消费医疗保健业务。在其他两个地方德国的Illertissen和爱尔兰的Newbridge也计划减少固体制剂设施。

附件:

    +关注 私聊
  • 天晴了

    第1楼2011/10/28

    "2009年以680亿美元收购惠氏"是否应该放在前?
    2009年辉瑞以680亿美元收购惠氏后,于2010年5月宣布继续重组其生产网络,作为整合计划的一部分。

0
    +关注 私聊
  • myreebok

    第2楼2011/10/28

    1楼为预览,有需要的朋友可以来拍砖。欢迎大家来玩啊~1到10月忙着各种各样的审计,没有很好的管理板块在这里给大家说抱歉了

0
    +关注 私聊
  • yuduoling

    第3楼2011/10/28

    这个阐述的有点宏观,学习一下了

0
    +关注 私聊
  • myreebok

    第4楼2011/10/31

    这个文章主要就是宏观描述了目前世界上大型医药企业的动态

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...