仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

中国大陆对英文发展的贡献

  • poorlittle
    2012/06/11
  • 私聊

专业英语

  • 可能是受了英文passive voice的影响, 中文的表达被丰富了, 出现了被和谐 被旅游 等等 但反过来, 亦发展了英文passive voice的运用。 例如suicide(自杀), 传统用法一般是active voice, He suicides, He suicided, He committed suicide 但现在有Mr. W. Y. Li was suicided. (Mr Li had been in prision for nearly 20 years because of the event happened 23 years ago.)
    +关注 私聊
  • 影子

    第1楼2012/06/27

    语言是不断发展的,不管是国内还是国外,应该是互为影响的吧

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...