仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【讨论】句子翻译 truth lives on for all time to come

无机麦地

2011/05/25

翻译句子：
our flesh may perish,our hands will wither,but that which they create in beauty and goodness and truth lives on for all time to come.

这句话挺有意思的，前面还好理解，后面 that which 在一起，and goodness and 左一个右一个and，还有后面的truth lives on for all time to come 该怎么理解

分
该帖子已被版主-影子加5积分，加2经验;加分理由:今日第一个主题贴

相关话题

kaleo

第1楼2011/05/26

我们的肉体也许会消亡，我们的双手也会干枯，但人们用美丽、善良和正直所创造的一切将永葆生机。

0

分
该帖子已被版主-影子加2积分，加2经验;加分理由:积极应助

poorlittle

第2楼2011/05/26

http://dj.iciba.com/%E7%9C%9F%E5%96%84%E7%BE%8E

Our flesh may perish, our hands will wither, but that [which they create in (beauty and goodness and truth)] live on for all time to come.

我们的肉体也许会也许会消亡,我们的双手也许会衰老,但他们所创造的真善美将与世长存.

0

分
该帖子已被版主-影子加2积分，加2经验;加分理由:积极应助

无机麦地

第3楼2011/05/26

感谢两位专家的精彩解答

真善美 beauty and goodness and truth
两个and的不常见

0

小M

第4楼2011/05/27

应助达人

这句子真美！

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...