岛津英文为什么叫shimadzu?

zhw19811005 2012/07/13

将日文翻译成英文就成了shimadzu

官人|云飘飘 2012/07/13

给您个建议，您可以把想要写的内容在输入法中添加自定义词组。比如：您需要打出岛津，或者岛津英文名，您只需要直接输入岛津就可以按照您设置的顺序现实中文：岛津，还有英文名：shimadzu，这样就方面您输入，以后也不需要记住英文名字，只要输入拼音就可以显示出中文和英文的名称，希望能帮到您

雾非雾 2012/07/13

[quote]原文由 [b]祥子(nemoium)[/b] 发表: [quote]原文由 [b]happy水中月(lianlxh)[/b] 发表: [quote]原文由 [b]祥子(nemoium)[/b] 发表: 每次打岛津英文名字，总会忘，为什么这么拼写呢？[/quote] 日文的读音用英文写就是这个结果了[/quote] 月老师说的好像还是有点不懂。[img]https://simg.instrument.com.cn/bbs/images/brow/em09512.gif[/img][/quote] [size=3]就是用英文字母去按日文的发音拼出来的词。就像联合收割机[color=#434343][font=Arial]combine[/font][/color][color=#434343][font=Arial] [kəm'ba[/font][/color][color=#434343][font='MS Gothic']ɪ[/font][/color][color=#434343][font=Arial]n]中国译为康拜因一样。完全按音来拼一个词。[/font][/color][/size]

symmacros 2012/07/13

日文“岛津”的罗马拼法就是“Shimadzu",英文相同。

悠旸 2012/09/25

不过标准读音不是shemazu，而是shimazi，据说后面是德语的发音，二战两大战犯国的苟合