仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

关于“Autosampler chamber”的英译中

f4forever

2012/08/30

请问各位高人，上表中的“Autosampler chamber”应如何翻译？本人是这方面的外行，还望各位高人指点迷津，特别是“chamber”的意思。望不吝赐教！

相关话题

poorlittle

第1楼2012/08/31

Chamber (http://dict.cnki.net/dict_source.aspx?searchword=chamber )

	工具书	关键词	句对库	合计
室	11	0	3085	3096
腔	6	0	1027	1033
硐室	1	16	500	517
燃烧室	1	19	1375	1395
房型	0	0	625	625

	动力工程	眼科与耳鼻咽喉科	航空航天科学与工程	矿业工程	心血管系统疾病	合计
室	367	3	148	38	105	3085
腔	32	3	23	33	199	1027
硐室	0	0	0	261	0	500
燃烧室	789	0	273	0	0	1375
房型	0	591	0	0	4	625

Autosampler seems a patented product (http://www.google.com.hk/patents/US4713974?hl=zh-CN) . It is not difficult to understand the meaning of autosampler chamber; however, for the proper Chinese translation, it is advised to consult the experts in the 液相色谱版

(http://bbs.instrument.com.cn/forum_27.htm )

0

f4forever

第2楼2012/08/31

感谢poorlittle前辈指点！

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...