poorlittle 发表:Since christe’s post has been locked, I submit a new post to suggest an alternative translation :
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. (see http://www.shenmao.com/files/doc/PF649(080616).pdf )
Sometimes, if the properties of the sample also vary with time, you may also need to add “at the time of testing”
Your may find many other similar remarks from Google with the keywords “test, report, sample, time of testing”. Such remarks are essential from legal point of view.
仪器信息网“仪友会”招募令
科学仪器品牌联合“仪器心得”征文活动
【生活中的仪器检测】有奖征文
LC-MS实验瓶颈的突破与优化
