看到有网友需要ISQ中文版使用指南，来分享一份

谢谢分享，需要找着资料的版友，看见可就方便了。

应助达人

资料不错，先收藏了，谢谢。

应助达人

下面这段话不是很明白。

SQ 配备有经过出厂测试的15 m × 0.25 mm（内径）TR-SQC 色谱柱，现场维护工
程师将使用该色谱柱检定仪器。但是，该色谱柱一经使用，将不能购买新的色谱柱，
所以必须安装适合所运行样品的类型和数量的色谱柱。

我也不知道红字是什么意思，仪器装机的时候是会附带一根TR-SQC的色谱柱，15m的，是用来测试用的。这根柱子可能是不被建议用来测试样品。

应助达人

可能是翻译有问题？

这是英文原文：

The ISQ mass spectrometer ships with a factory-tested 15 m x 0.25mm i.d. TR-SQC
column, which the Field Service Engineer uses to qualify the instrument. However, once it
gets dirty, you cannot purchase a new one, so you need to install a column that accommodates
the type and quantity of samples you will be running. You should choose a column that gives
you the best possible resolution, analysis speed, and quantitation.

是翻译的问题，看来还是英文原版可靠啊，不过就是看着头疼

应助达人

谢谢提供原文，意思很清楚了，不会有误解。

谢谢分享！！！

感谢楼主分享