icp-ms的这些参数怎么翻译？

Sweep/Reading、Readings/Replicate、Replicates 这三个是 PE ICP-MS 软件特有的参数。Software Guide.pdf 里写得很清楚。
某个核素 在单一轮次的积分时间= 【Sweep/Reading】×【Readings/Replicate】
Replicates 是组内重复次数，通常都要测至少3轮次，得到组内的平均值、标准偏差SD、相对标准偏差 RSD%。
某个核素 总的积分时间= 【Sweep/Reading】×【Readings/Replicate】× 【Replicate】

溶液常规测试时，【Readings/Replicate】=1；
做瞬时信号分析（TRA，例如液相联用或者激光剥蚀），【Sweep/Reading】=1