请问小型油压机怎么翻译啊?要标准些的译法?谢谢

小型油压机－－small scaled hydraulic machine（不确定）。“油压机”网上最常见的翻译是hydraulic machine，不知道为什么要用hygraulic（水压的）这个词，好像是惯例吧。也有翻译成oil pressure machine的。“小型”的可以翻译成 miniature、 midget、 compact type 、small scaled.

水系沉积物－－underwater sediments

标准参考样－－standard reference sample

另一个不知道

小型油压机:compact type (oil) hydraulic press
水系沉积物标准参考样:standard reference sample of stream sediment
标准样品刻度法:standard sample calibration method

仅供参考。