仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】英语求助11

chengjingbao

2010/12/24

Refit any protective cover (see Section 3) and place the K1000 and any associated equipment in its original packing before storage.

这句是关于仪器存贮的。我是彻底晕了！

相关话题

chengjingbao

第1楼2010/12/24

有点明白过来了，是看了下段启发的。
译：贮存前，装回保护帽（见第3章）并将K1000和相关设备装回最初的包装箱内。

看来以后包装箱不能瞎扔！

0

分
该帖子已被版主-影子加3积分，加2经验;加分理由:有效求助

影子

第2楼2010/12/28

是的，所有的东西都不能扔，包括装箱单、配件清单、合格证等，这些东西在安装确认的时候都要用的
chengjingbao(chengjingbao) 发表:有点明白过来了，是看了下段启发的。
译：贮存前，装回保护帽（见第3章）并将K1000和相关设备装回最初的包装箱内。

看来以后包装箱不能瞎扔！

0

chengjingbao

第3楼2010/12/28

我有N多年没请过厂家来人调试仪器了，虽然每年都有大量仪器投用，也许搞习惯了，都是厂家委托安装调试，也有自己心急的原因。包装箱难免会扔掉，真要有此类厂家跟我较真？我会～～～～。过分拘泥小节是大忌！
影子(hyheying) 发表:是的，所有的东西都不能扔，包括装箱单、配件清单、合格证等，这些东西在安装确认的时候都要用的

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...