仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

帮忙翻译一下！谢谢

feixiong5134

2006/10/19

请问这句话是什么意思啊？
Ge atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
谢谢！

相关话题

weiz

第1楼2006/10/20

Ge atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
Ge原子为四配位，他们位于四面体的中心。
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
钠以5或6配位与硫原子结合。

0

文文

第2楼2006/10/20

，基本同意，有同感

0

一抹冰蓝

第3楼2006/10/20

锗原子是4配位的；位于四面体中心。纳与硫原子形成5配位或6配位形式。
feixiong5134 发表:请问这句话是什么意思啊？
Ge atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
谢谢！

0

现在开始学GC

第4楼2006/10/20

我发现只要是有机方面的内容都难不倒weiz MM，
weiz 发表:Ge atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
Ge原子为四配位，他们位于四面体的中心。
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
钠以5或6配位与硫原子结合。

0

一抹冰蓝

第5楼2006/10/20

不止是这样，weiz mm的英文功底在文学方面也强
emma217 发表:我发现只要是有机方面的内容都难不倒weiz MM，

0

feixiong5134

第6楼2006/10/20

谢谢啊！

0

weiz

第7楼2006/10/20

谢谢大家夸奖，一般一般，全国第三吧！

我做了7、8年化学方面工作了，英文文献看了无数，所以化学方面不太复杂的文章琢磨琢磨总能猜出大意来。至于文学方面可不敢担此虚名，在版面上发的一些帖子只是手头有现成的资料而已，实质上还是完全的理工科人。
wrliao 发表:
不止是这样，weiz mm的英文功底在文学方面也强

0

ligs6605

第9楼2006/10/20

翻译得不错
weiz 发表:Ge atoms are 4-co-ordinated;they are the centre of tetrahedra.
Ge原子为四配位，他们位于四面体的中心。
the sodium are 5- or 6-co-ordinated with sulfur atoms.
钠以5或6配位与硫原子结合。

0

happyjyl

第10楼2006/10/22

呵呵,出差几天版里就这么热闹.最近版里的生气跟weiz的努力可是分不开的哦
weiz 发表: 谢谢大家夸奖，一般一般，全国第三吧！

我做了7、8年化学方面工作了，英文文献看了无数，所以化学方面不太复杂的文章琢磨琢磨总能猜出大意来。至于文学方面可不敢担此虚名，在版面上发的一些帖子只是手头有现成的资料而已，实质上还是完全的理工科人。

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

丹纳赫苏州基地打工人的梦想

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...